I hope that we will actually manage to eliminate the deficiencies of existing measures which have resulted in a lack of transparency and coordination between states and in an unjustified delay in the recovery process.
Mi auguro che riusciremo davvero a eliminare i punti deboli delle misure esistenti, che hanno provocato mancanza di trasparenza e di coordinamento tra gli Stati nonché ingiustificati ritardi nel processo di recupero.
Veterinarians strongly believe that feeding pets table scraps or "people" food can lead to excesses or deficiencies of nutrients in your pet's nutrition which over time may lead to health problems for your pet (like obesity).
Sconsigliamo di somministrare agli animali cibo destinato al consumo umano o avanzi. Secondo i veterinari questo può causare eccessi o deficit di sostanze nutritive e, col tempo, problemi di salute (come l'obesità).
With the formal scrapping of the pillar division, the Lisbon Treaty corrects the deficiencies of the former system.
Con l'abbandono formale della suddivisione in pilastri, il trattato di Lisbona colma le lacune del sistema precedente.
Using a proven product, complementing the deficiencies of essential substances and cleansing the body – Eco Slim – is
Usando un prodotto collaudato, completando le carenze di sostanze essenziali e purificando il corpo – Eco Slim
In order to assert warranty claims for deficiencies of the product or defects occurring in the vehicle due to the product, a proof of installation by a certified Webasto installation partner or an authorised professional workshop is required.
Per poter usufruire della garanzia per inefficienza del prodotto o danni sul veicolo causati dal prodotto viene richiesta una prova di installazione rilasciata da un partner Webasto certificato o da un'officina autorizzata.
It turned out that during the weight loss did not appear any deficiencies of vitamins and minerals.
Si è scoperto che durante la perdita di peso non appare alcuna carenza di vitamine e minerali.
To temporarily hide the deficiencies of the oral cavity, dentists use plastic crowns on the front teeth.
Per nascondere temporaneamente le carenze della cavità orale, i dentisti usano corone in plastica sui denti anteriori.
{R000455} Right to specialized, accessible and fast assistance, to correct and compensate for the deficiencies of the systems, in case of non-respect of the right R000450
{R000455} Diritto a un’assistenza specializzata, accessibile e rapida, per correggere e compensare le carenze dei sistemi, in caso di mancato rispetto del diritto R000450
The following proposals were made with the aim of mitigating the deficiencies of the global economy caused by the crisis:
Le seguenti proposte sono state avanzate nell’ottica di alleviare il deterioramento dell’economia globale causato dalla crisi:
While deficiencies of most nutrients impair immune responses, a modest increase in the intake of some micronutrients may be associated with an enhancement of selected immune responses (10).
Mentre la carenza della maggior parte dei nutrienti indebolisce le risposte immunitarie, un leggero incremento dell’assunzione di alcuni micronutrienti può essere associato ad un miglioramento di risposte immunitarie selezionate (10).
After the games and nothing is impossible, even if, in changing something goes wrong, you can always easily correct the deficiencies of one or two clicks of the mouse.
Dopo i giochi e nulla è impossibile, anche se, a cambiare qualcosa va storto, si può sempre facilmente correggere le carenze di uno o due clic del mouse.
Naturally occurring deficiencies of myostatin have been identified in cattle by Ravi Kambadur, whippets, and humans; in each case the result is a dramatic increase in muscle mass.
Le carenze naturali del myostatin sono state identificate nel bestiame da Ravi Kambadur, piccoli levrieri inglesi ed esseri umani; in ogni caso il risultato è un aumento drammatico in massa del muscolo.
The goal of the Debt Instrument shall be to contribute to overcoming deficiencies of the European debt capital markets by offering risk-sharing for debt financing.
Lo strumento di debito intende contribuire a superare le carenze dei mercati europei dei capitali di debito offrendo una condivisione del rischio per il finanziamento del debito.
Other dietary factors are thought to play a role in ADHD; deficiencies of the long-chain omega 3 or 6 fatty acids have been noted in some children with ADHD.
Si pensa che altri fattori dietetici giochino un ruolo nel DDAI; in bambini affetti da DDAI sono state riscontrate delle deficienze di acidi grassi a lunga catena omega 3 e 6.
Serious deficiencies of a vehicle belonging to a non-resident must be reported to the authorities in the EU country where the vehicle is registered.
I difetti gravi di un veicolo appartenente a un non residente devono essere denunciati alle autorità del paese dell'UE in cui il veicolo è immatricolato.
The rapporteur has pointed out the most important deficiencies of the current EU ‘security architecture’ and offers clear and effective solutions for improving the security of the European Union.
Il relatore ha messo in evidenza le maggiori carenze dell’attuale architettura di sicurezza dell’Unione europea, e ha offerto soluzioni chiare ed efficaci per migliorare la sicurezza dell’UE.
U. whereas the Commission report on the implementation of Regulation (EC) No 1185/2009 highlights the deficiencies of statistics on pesticide use and the lack of knowledge about the use of specific active substances;
U. considerando che la relazione della Commissione sull'attuazione del regolamento (CE) n. 1185/2009 evidenzia le carenze delle statistiche sull'uso dei pesticidi e la mancanza di conoscenze sull'uso di specifiche sostanze attive;
The goal of the Equity Instrument shall be to contribute to overcoming the deficiencies of European capital markets by providing equity and quasi-equity investments.
Lo strumento di capitale intende contribuire a superare le carenze dei mercati europei dei capitali fornendo investimenti azionari e quasi-azionari.
For the first-time article 29 of the Schengen Borders Code has been activated, founded on serious deficiencies of a Member State.
Per la prima volta, sulla base di gravi carenze di uno Stato membro, è stato attivato l'articolo 29 del codice frontiere Schengen.
Patients on a celiac diet should therefore be screened to detect deficiencies of essential nutrients.
I pazienti su una dieta celiaca dovrebbero quindi essere schermati per individuare le carenze delle sostanze nutrienti essenziali.
39. Takes the view that the Commission has failed to act to remedy the well-known deficiencies of the current implementation of Safe Harbour;
38. ritiene che la Commissione non sia intervenuta per porre rimedio alle ben note criticità concernenti l'attuale applicazione dell'accordo "Safe Harbour";
For those who have pronounced deficiencies of the upper skin layer, a cream is extremely necessary.
Per coloro che hanno gravi carenze dello strato superiore della pelle, una crema è estremamente necessaria.
In order to assert the full warranty claims for deficiencies of the product or defects in the vehicle that may have been caused by the product, the system must be installed by a certified dealer.
Per poter usufruire in toto della garanzia per difetti del prodotto o danni sul veicolo che possano essere stati causati dal prodotto, il sistema deve essere installato da un rivenditore certificato.
(the sensitivity to the deficiencies of these nutrients can vary in function of the variety)
(la sensibilità alle carenze di questi nutrienti può variare a seconda della varietà)
Some of the deficiencies of tomato can be considered its sensitivity to weather changes.
Alcune delle carenze di pomodoro possono essere considerate la sua sensibilità ai cambiamenti climatici.
As the deficiencies of the standard have not been remedied by the new version, the Commission updated the formal objection against the standard EN 1384:2012.
Poiché la nuova versione non ha posto rimedio alle carenze della norma, la Commissione ha aggiornato l'obiezione formale nei confronti della norma EN 1384:2012.
Only after that go to the registration and signing of the act of acceptance and transfer of the car, indicating the technical characteristics and deficiencies of the car.
Solo dopo questo avviene la registrazione e la firma dell'atto di accettazione e di trasferimento della vettura, indicando le caratteristiche tecniche e le carenze dell'auto.
It can also happen that institutions, because of routine or the deficiencies of their members, are not sufficiently at the service of the Gospel message.
Capita anche che le istituzioni, a causa della routine o delle deficienze dei loro membri, non siano più sufficientemente al servizio del messaggio evangelico.
For the treatment of confirmed deficiencies of vitamins B1, B6 and B12
Per il trattamento di carenze dimostrate delle vitamine B1, B6 e B12.
Just because a laboratory report suggests deficiencies of one or more nutrient elements or the presence of one or more potential pathogens does not mean that those deficiencies or pathogens are the actual cause of the particular problem.
Solo perché un rapporto di laboratorio suggerisce carenze di uno o più elementi nutritivi o la presenza di uno o più agenti patogeni potenziali non significa che tali carenze o agenti patogeni sono la vera causa del problema particolare.
It is very difficult to take into consideration all deficiencies of hearing, sight, and the other senses.
Non è affatto semplice tenere in conto tutte le deficienze dell’udito, della vista e degli altri sensi.
Where an institution does not present an adequate recovery plan, competent authorities should be empowered to require that institution to take measures necessary to redress the material deficiencies of the plan.
Se l’ente non presenta un piano di risanamento adeguato, le autorità competenti dovrebbero poter esigere che esso prenda le misure necessarie per colmarne le carenze sostanziali.
1.3873729705811s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Mi auguro che riusciremo davvero a eliminare i punti deboli delle misure esistenti, che hanno provocato mancanza di trasparenza e di coordinamento tra gli Stati nonché ingiustificati ritardi nel processo di recupero. 